Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からタイ語への翻訳依頼 »
  4. just do it

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からタイ語への翻訳依頼] just do it

翻訳依頼文
just do it
akashic_chr0nicler
akashic_chr0nicler さんによる翻訳
เอาเลย / ทำๆ ไปเถอะ

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
10文字
翻訳言語
英語 → タイ語
金額 (スタンダード依頼の場合)
22.5円
翻訳時間
約1時間
フリーランサー
akashic_chr0nicler akashic_chr0nicler
Senior
Greetings, my name is Chittipat Nitithamyong,
You can call me Jit to avoid ...

他の英語からタイ語への公開翻訳

The worst thing about "Walking with Dinosaurs" is that even though it has been handled about as badly as can be for reasons that I cannot begin to fathom, it will most likely do well at the box office during the holiday season because of the near-universal hold that dinosaurs have on the imaginations of the children who make up the majority of its target audience. Little kids will probably like...
英語 → タイ語
xxx is the first ferris wheel which was built on top of the building in Sapporo. You can see great view from gondola. It takes about 10 minutes to round. 4 people can ride. 1 person 2 persons 3 persons 4 persons 3 years of age or less:Free TEL ooo-xxx-ooo Italian restaurant Enjoy fresh seafood, grill, with original italian dishes. Beer hall and Mexican dining Mixed Mexican, Tex-Mex and Italian...
英語 → タイ語
About Nikko In addition to the famous Nikko Toshogu Shrine, there are many other historical World Heritage sites here in Nikko. Here you can enjoy the grand, natural scenery and of course, the rich, local delicacies as well. All of these colorful experiences will become your unforgettable memories! The World Heritage site that represents Japan. This is where the first general of the Tokugawa ...
英語 → タイ語
OK CVV_code Skip Needs to be at least 〇〇 characters. The password for this account was deemed unsafe and has been reset as a precaution. You cannot make more than 〇〇 in the same month. This link has expired. No account is linked to this Google account. This account uses Sign in with Google. Show more columns. You have unlimited credit. Are you sure you want to buy more?. Valid for 〇〇. Chan...
英語 → タイ語

akashic_chr0niclerさんの他の公開翻訳

Did you leave the instrument somewhere with high humidity?
Measuring instruments are metal objects so they will be susceptible to rust by nature, please be careful where you leave them.

Is the given case stored in place?
Measuring instruments are precision devices and should be stored separately from other tools.
Loss
Theft prevention

The purpose of making measurements is to determine the quality products and defective products, so that the defects will not leak out.
Therefore, it is desired that the correct values are obtained from the measurements of massive quantity of products; If the instruments used in such measurements have poor accuracy or used poorly, there will be errors, and the exact, correct value will not be obtained.
Ergo, it is imperative that the values will be close to the exact numbers with minimum errors.
日本語 → 英語
5. Around the world: Collaboration song for mobile application game "Gundam G Generation Frontier".
6. INFINITY: Theme song for PS3/PS VIta game "Gundam Breaker"
7. with you feat.Me: Opening theme for PSP game "Tales of the World: Radiant Mythology 3"
8. flyaway: Opening theme for PSP game "Tales of the World: Radiant Mythology 2"
日本語 → 英語
[Track listing]
1. Cerulean: Opening theme for TV Tokyo anime series "Gundam Build Fighters Try"
2. wimp ft. Lil' Fang (from FAKY): Opening theme for TV Tokyo anime series "Gundam Build Fighters"
3. Nibun no Ichi: Opening theme for TV Tokyo anime series "Gundam Build Fighters"
4. Silent Trigger : Theme song for PS3/PS VIta game "Gundam Breaker 2"
日本語 → 英語
Aside from natural choices like the songs from Gundam Build Fighters, theme songs from Gundam-related materials, the Tales series, past animes and games are all in one package!

Please do not hesitate to check it out♪

[Album Title]
BACK-ON Anime/Game Songs Collection Album

[Availability]
0.00 am 7/1/2015 (Wed) - 23.59 pm 3/31/2015 (Tue)

[Price]
1,300 yen
日本語 → 英語