This requests contains 10 characters
. It has been translated 2 times by the following translators
: (
momochan1693
,
akashic_chr0nicler
)
and was completed in 0 hours 48 minutes
.
Requested by naokey at 20 Nov 2014 at 23:05
3175 views
akashic_chr0nicler-
about 10 years ago
Please use "เอาเลย" if you intended to sound encouraging, or "ทำๆ ไปเถอะ" if you intended to convey a harsher feeling or even irritation due to the receiver being indecisive. If your "just do it" is not an equivalent of "just get it done / make it happen" and such, please excuse my blunder and choose other translations instead, thank you.
Please use "เอาเลย" if you intended to sound encouraging, or "ทำๆ ไปเถอะ" if you intended to convey a harsher feeling or even irritation due to the receiver being indecisive.
If your "just do it" is not an equivalent of "just get it done / make it happen" and such, please excuse my blunder and choose other translations instead, thank you.