[Translation from English to Japanese ] S.T. Dupont Ltd Edition 2006 Opus X LIGNE 2 Lighter This is a unfired S...

Original Text / English

S.T. Dupont Ltd Edition 2006 Opus X LIGNE 2 Lighter

This is a unfired S.T.Dupont Ltd Edition 2006 OpusX LIGNE 2 Lighter. Never been fired. This is from the S.T.Dupont Collectors set and is being sold with A PIANO GLOSS GIFT BOX, NOT THE ORIGINAL BOX WITH SET . We ship ANYWHERE IN THE USA FREE OF CHARGE, Signature is required to confirm delivery.

Translation / Japanese

2006年製S.T. Dupont Ltd Edition 2006 Opus X LIGNE 2 ライター

これは未点火の2006年製S.T. Dupont Ltd Edition 2006 Opus X LIGNE 2 ライターです。
一度も点火されたことがありません。
これはS.T.Dupontコレクターセットのものであり、A PIANO GLOSS GIFT BOX、NOT THE ORIGINAL BOX WITH SETから販売されています。
私達は、ANYWHERE IN THE USA FREE OF CHARGE、サインが必要な方法で発送します。

Translation / Japanese

S.T.Dupont (Opus LIGNE2) 2006 限定版

こちらは新品です。S.T.Dupont Collectors set から販売されています。PIANO GLOSS GIFT BOX とご一緒の販売となります。THE ORIGINAL BOX は付属しておりません。アメリカ国内なら送料無料でどこへでもお届けします。配送時、確認のためサインをいただきます。

Translation / Japanese

エステーデュポン２００６オーパスＸ・LIGNE 2 ライター

まったく新品のエステーデュポン２００６オーパスＸ・LIGNE 2 ライターです。
エステーデュポン・コレクターセット（S.T.Dupont Collectors set）から出品されたもので、PIANO GLOSS GIFT BOXで売り出されています。したがってパッケージだけは完全なオリジナルではありません。
アメリカ国内ならどこにでも無料で発送いたします。
引渡しの場合にはサインをお願いいたします。