[英語から日本語への翻訳依頼] 顧客が全ての地方税金と通関料金について責任を負います。全ての料金がアメリカの通貨で課金されます。また、カナダを除く全ての外国の注文は全て$100.00の最...

原文 / 英語

Customer is responsible for all local taxes and customs fees. All charges will be in US currency. Also we have a minimum order requirement of $100.00 for all foreign orders except for (Canada) because of all the paper worked involved. We apologize for any inconvenience this may cause you.

翻訳 / 日本語

顧客が全ての地方税金と通関料金について責任を負います。全ての料金がアメリカの通貨で課金されます。また、カナダを除く全ての外国の注文は全て$100.00の最低料金が必要となります（カナダは全ての書類作成が込みのため）。これについて不都合があるかもしれませんが、申し訳ございませんがご了承願います。

翻訳 / 日本語

お客様はすべての地方税および通関手数料を負担してください。すべての料金はUSドルで表示されます。また、カナダを除く海外のお客様は最低注文金額として＄100ドルを設定しています。これは書類作成等にかかる手数料も含まれているためです。ご迷惑をおかけしますがよろしくお願いいたします。

翻訳 / 日本語

現地での税金や税関などの諸費用はお客様の負担となります。　すべての費用はＵＳ通貨で表示です。　そして書類作成などもありますため、（カナダ）をのぞく、海外からの注文には最低ミニマム＄１００以上からの注文でお願い致します。　この件に際しまして不都合をおかけいたしますことを、お詫び申し上げます。