[英語から日本語への翻訳依頼] 2014年11月末前にイギリスの住所に宛てた配送をアレンジしてください。 もし追加配送費用が生じるようであれば勿論お支払します。 いろいろとありがとう...

Original text

Please can you arrange delivery to UK address before End November 2014.
Should this incur additional shipping costs, I would be pleased to pay.
Many thanks and most appreciative of your help and considerations given.
Regards

翻訳 / 日本語

2014年11月末前にイギリスの住所に宛てた配送をアレンジしてください。
もし追加配送費用が生じるようであれば勿論お支払します。
いろいろとありがとうございます。あなたのサポートとお心遣いに感謝しております。
敬具。

翻訳 / 日本語

2014年11月末までにイギリスへの配達を調整していただけませんか？
もし追加料金がかかるようでしたら喜んでお支払い致します。
お気遣い頂き誠にありがとうございます。

敬具