この英語から日本語への翻訳依頼は hiro-sany さん kabasan さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 72文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 38分 です。
レディースウォッチで、ダイバーアジャスター機能付きの時計を探しています。ダイバーじゃスター機能がついているモデルがあれば、型番を教えてください。
ダイバーアジャスターhttp://goo.gl/7lqPhu英語でなんてというのかわかりませんが、相手に通じるように意訳お願いします。
ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を
まずはお気軽にConyacにお問い合わせください。
adjusterをclaspに変更して下さい😌
for の後にaを付け加えて下さい。見直し不足でした。