現段階ではエンドユーザーからの問い合わせが十件前後入っている程度なのでユニットの数は割り出せませんが、
日本の企業は中国や東南アジアに製造拠点を持つ事が多いので、
中国での利用が可能になれば日本の企業ユーザーへの利点が大きいと思ったので質問したのです。
想像するに、グレートファイヤーウォールの問題ですか？
評価
60
翻訳 / 英語
- 2014/11/07 10:07:45に投稿されました
We have just around ten inquiries from end users at this moment, which aren't enough to figure out the total numbers of the units. We just thought it would be very beneficial if it was available in China and asked the question, because many Japanese companies have factories in China or Southeast Asia.
It's just my guess, but is it a matter of the Great Firewall?
It's just my guess, but is it a matter of the Great Firewall?
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/11/07 10:07:54に投稿されました
In this stage, the number of the inquieries from end users is about ten, so we cannot calculate the number of the units.
But as many Japanese companies have manufacture bases in China or Southeast Asia, I think there will be many advantages for Japanese company(user) if it can be used in China and therefore I asked these question.
I wonder if that is because of the great firewall problem?
But as many Japanese companies have manufacture bases in China or Southeast Asia, I think there will be many advantages for Japanese company(user) if it can be used in China and therefore I asked these question.
I wonder if that is because of the great firewall problem?
すみません。
下記のように、to company users in Japan を挿入していただけますか。お手数おかけいたします。
it would be very beneficial to company users in Japan if it was available in China...