[Translation from Japanese to French ] 一ヶ月ほど前にも書類を送りましたが、書留ではなく普通郵便で送ってしまったため、コピーをもう一度送ります。 ご確認お願いいたします。

Original text

一ヶ月ほど前にも書類を送りましたが、書留ではなく普通郵便で送ってしまったため、コピーをもう一度送ります。
ご確認お願いいたします。

Translation / French

Je vous ai envoyé les documents il y a à peu près 1 mois, mais ce n'était pas en recommandé mais comme courrier ordinaire, et alors je vous envois de nouveau une copie. Je vous prie de le vérifier.

Translation / French

Je vous ai envoyé un document il y a 1 mois, mais comme c'était une lettre sans recommander, je vous envoi de nouveau une copie. Je vous remercie de la vérifier.