[日本語から英語への翻訳依頼] 様 こんにちは。 友人に確認をとったところ、今回は見送らせていただくことになりました。 せっかく調べていただいたのに申し訳ございません。 また...

Original text

様


こんにちは。



友人に確認をとったところ、今回は見送らせていただくことになりました。
せっかく調べていただいたのに申し訳ございません。

また次回の仕入れの際はよろしくお願いします。

翻訳 / 英語

Dear Mr.

I confirmed it with my friend and we have decided to pass up this opportunity this time.
We appreciate your kind effort to do a search for us.

We're looking forward to shopping with you next purchase.

翻訳 / 英語

After I checked my best friend, this time I've been seen.
I'm sorry for long waited examination.
Please give me your help on the next purchase.