conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to German »
  4. お問い合わせありがとうございます。 荷物は明日の発送予定です。 3から5日...
Finished

[Translation from Japanese to German ] お問い合わせありがとうございます。 荷物は明日の発送予定です。 3から5日で到着する予定です。 よろしくお願いします。

This requests contains 56 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( sliamatem ) and was completed in 0 hours 30 minutes .

Requested by nobiria-trading at 29 Oct 2014 at 23:10 2001 views
Time left: Finished

お問い合わせありがとうございます。
荷物は明日の発送予定です。
3から5日で到着する予定です。

よろしくお願いします。

[deleted user]
Rating 50
Translation / German
- Posted at 29 Oct 2014 at 23:21
Vielen Dank für Ihre Abfrage.
Das Paket wird morgen abgesandt.
In drei bis fünf Tagen wird es Sie erreichen.

Mit freundlichen Grüßen
Review
sliamatem
Rating 50
Translation / German
- Posted at 29 Oct 2014 at 23:40
Sehr geehrte Damen und Herren,

Vielen Dank fuer Ihre Nachricht.
Das Paket soll morgen verschickt werden.
Der Versand soll 3 bis 5 Tage dauern.

Mit freundlichen Grüßen
Review (1)
★★★★☆ 4.0/1
Detail Read All

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime