最近到着した荷物で商品の破損があったため、補償を依頼したくご連絡しました。
DHL追跡番号1：
破損した商品：DVD Player
金額：39.99ドル
DHL追跡番号2：
破損した商品：CD / Disk - Pre-Recorded
金額：8ドル
双方とも、保険をかけて発送しています。
必要な手続きをご案内下さい。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2014/10/29 19:17:12に投稿されました
Some of the items arrived here recently were damaged. So I would like to ask for compensation.
DHL tracking number 1:
Damaged item: DVD Player
Price: $39.99
DHL tracking number 2:
Damaged item: CD/Disk- Pre-Recorded
Price: $8.00
They were both insured.
Please advise the necessary procedure.
eirinkanさんはこの翻訳を気に入りました
DHL tracking number 1:
Damaged item: DVD Player
Price: $39.99
DHL tracking number 2:
Damaged item: CD/Disk- Pre-Recorded
Price: $8.00
They were both insured.
Please advise the necessary procedure.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2014/10/29 19:21:06に投稿されました
Some of goods which I received are damaged goods. I'd like you to make compensation.
DHL tracking no. 1:
Damaged goods:DVD Player
Price:39.99 US dollar
DHL tracking no. 2:
Damaged goods:CD / Disk - Pre-Recorded
Price:8.00 US dollar
Both goods are with insurance for delivery.
Please let me know the necessary procedure.
eirinkanさんはこの翻訳を気に入りました
DHL tracking no. 1:
Damaged goods:DVD Player
Price:39.99 US dollar
DHL tracking no. 2:
Damaged goods:CD / Disk - Pre-Recorded
Price:8.00 US dollar
Both goods are with insurance for delivery.
Please let me know the necessary procedure.
