conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Are you also shy? You are still youn...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Are you also shy? You are still young, if you study a little you will become...

This requests contains 94 characters and is related to the following tags: "Communication" . It has been translated 2 times by the following translators : ( mbednorz , chiba ) and was completed in 0 hours 10 minutes .

Requested by lunafullmoon at 25 Oct 2014 at 21:56 2754 views
Time left: Finished

あなたもシャイなの？？
あなたはまだ若いからちょっと勉強したら日本語も上手になるよ！
その日が楽しみだよ！
私の英語はあまり期待しないでね！

次に会う時はあなたは日本語、
私は英語で話しましょうね！

chiba
Rating 58
Translation / English
- Posted at 25 Oct 2014 at 22:06
Are you also shy?
You are still young, if you study a little you will become very good at Japanese!
I'm looking forward to that day!
Don't expect too much from my English!

Next time we meet you will speak in Japanese and I will speak in English!
Review (1)
★★★★☆ 4.0/1
mbednorz
Rating 53
Translation / English
- Posted at 25 Oct 2014 at 21:58
Are you shy too?
You're still young, so you can become good at Japanese if you study some.
I'm looking forward to the day when it happens.
Don't expect much from my English.

Next time we meet, you talk in Japanese, while I will speak English.
Review (1)
★★★☆☆ 3.0/1
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime