Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

あなたもシャイなの？？
あなたはまだ若いからちょっと勉強したら日本語も上手になるよ！
その日が楽しみだよ！
私の英語はあまり期待しないでね！

次に会う時はあなたは日本語、
私は英語で話しましょうね！

English

Are you shy too?
You're still young, so you can become good at Japanese if you study some.
I'm looking forward to the day when it happens.
Don't expect much from my English.

Next time we meet, you talk in Japanese, while I will speak English.

Reviews ( 1 )

tearz rated this translation result as ★★★ 27 Oct 2014 at 00:12

original
Are you shy too?
You're still young, so you can become good at Japanese if you study some.
I'm looking forward to the day when it happens.
Don't expect much from my English.

Next time we meet, you talk in Japanese, while I will speak English.

corrected
Are you shy, too??
You're still young, so you can be good at Japanese if you study some!
I look forward to the day to come!
Don't expect much from my English though!

Next time we meet, you will talk in Japanese and I will in English!