[英語から日本語への翻訳依頼] 商品を受け取ることができません。税関で10文字の商品コードが必要となります。

この英語から日本語への翻訳依頼は tearz さん ailing-mana さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 71文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 2分です。

dreamによる依頼　2014/10/24 09:54:05 閲覧 1329回

残り時間: 終了

コピー

I can not get the goods.
Customs commodity code requires 10 characters.

評価 52

コピー

翻訳 / 日本語

- 2014/10/24 09:56:24に投稿されました

商品を受け取ることができません。
税関で10文字の商品コードが必要となります。

dreamさんはこの翻訳を気に入りました

★★★★☆ 4.0/1

評価 53

ネイティブ

コピー

翻訳 / 日本語

- 2014/10/24 09:55:45に投稿されました

商品を受け取れません
お客様商品コードは１０字必要です。

dreamさんはこの翻訳を気に入りました

★★★☆☆ 3.0/1

ailing-mana- 約10年前
2行目　関税商品コード（HSコード）は１０桁必要です　に訂正します、すみません

詳細対訳全て

dream

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[英語から日本語への翻訳依頼] 商品を受け取ることができません。 税関で10文字の商品コードが必要となります。