Notice of Conyac Termination

[Translation from English to Japanese ] Hi! Happy to have found that lens. Just wanted to check with you. I'm leaving...

This requests contains 196 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( mars16 , jungyeon_92 ) and was completed in 0 hours 40 minutes .

Requested by kazusugo at 22 Oct 2014 at 00:47 1052 views

Time left: Finished

Copy

Hi! Happy to have found that lens. Just wanted to check with you. I'm leaving home for a month on November 5th and wanted to see with you for a little faster shipping is it possible? Best regards

Rating 60

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 22 Oct 2014 at 00:57

こんにちは、そのレンズが見つけられて嬉しいです。ただ確認したかったのです。11月5日に1か月ほど家を空けますのでもう少し早い配送が可能でしょうか？よろしくお願いいたします。

Review

Rating 50

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 22 Oct 2014 at 01:28

こんにちは。

レンズを探せて本当に良かったです。
一つ確認したいことがありますが、私が11月5日から1ヶ月間家を空けます。もしよかったら郵便をその前にもらうことが出来ますか。

どうぞ宜しくお願いします。

Review

Detail Read All

Client

kazusugo

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime