Conyacサービス終了のお知らせ

[中国語(簡体字)から日本語への翻訳依頼] こんにちは。私はあなたに車体右中間部分のドアのガラスを送ってもらいたいです、いいでしょうか？

この中国語(簡体字)から日本語への翻訳依頼は cityedge さん faye さん gjy777 さん jun_h さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 24文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 9分です。

takemurakazukiによる依頼　2014/10/20 22:36:22 閲覧 2348回

残り時間: 終了

コピー

你好？我想你帮我寄中间右车门的玻璃给我，可以吗？

評価 50

コピー

翻訳 / 日本語

- 2014/10/20 22:41:26に投稿されました

こんにちは。私はあなたに車体右中間部分のドアのガラスを送ってもらいたいです、いいでしょうか？

評価 50

コピー

翻訳 / 日本語

- 2014/10/21 00:29:53に投稿されました

こんにちは。
車の真ん中右側のドアガラスを送ってほしいですが、宜しいでしょうか。

レビュー (1)

★★★★☆ 4.0/1

評価 50

コピー

翻訳 / 日本語

- 2014/10/20 22:49:33に投稿されました

こんにちは？あなたが私に車の真ん中の右側のグラスを郵送してもらっていいですか？

評価 50

コピー

翻訳 / 日本語

- 2014/10/20 22:45:14に投稿されました

こんにちは、右真ん中ドアのガラスを送ってほしいのですが、いいですか？

詳細対訳全て

クライアント

takemurakazuki

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
文字数の上限がなく、素早い納品
よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にConyacに
お問い合わせください。