Conyacサービス終了のお知らせ

翻訳者レビュー ( 中国語(簡体字) → 日本語 )

評価: 50 / 1 Review / 2014/10/21 00:29:53

faye
faye 50
中国語(簡体字)

你好?我想你帮我寄中间右车门的玻璃给我,可以吗?

日本語

こんにちは。
車の真ん中右側のドアガラスを送ってほしいですが、宜しいでしょうか。

レビュー ( 1 )

invertedphaseはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2014/10/23 19:33:27

元の翻訳
こんにちは。
車の真ん中右側のドアガラスを送ってほしいですが、宜しいでしょうか。

修正後
こんにちは。
車の真ん中右側のドアガラスを送っていただきたいのですが、宜しいでしょうか。

faye faye 2014/10/23 19:59:35

そのほうがいいですね。ありがとうございます。

コメントを追加