[日本語から英語への翻訳依頼] 申し訳ございません、私は日本に住んでいて英語を話すことが出来ないので電子メールでカード情報をお知らせします。 クレジットカード番号 ありがとう。

Original text

申し訳ございません、私は日本に住んでいて英語を話すことが出来ないので電子メールでカード情報をお知らせします。

クレジットカード番号

ありがとう。

翻訳 / 英語

Sorry, I am living in Japan and I can't speak English. I will give you the card details by email.

Credit card number:

Thank you,

翻訳 / 英語

I'm really sorry, but I'm not good at speaking English because I'm Japanese. So, I send my card information by e-mail.

Credit card number :

Thank you

翻訳 / 英語

I'm very sorry. I live in Japan and i don't speak English. Please tell me your credit card number via email.

CREDIT CARD NUMBER

Thank you very much.

翻訳 / 英語

I am sorry , but I live in Japan and I can't speak English.
So I will let you know the information on my credit card by this e-mail.

Credit Card No. ****************

Thank you.