翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

申し訳ございません、私は日本に住んでいて英語を話すことが出来ないので電子メールでカード情報をお知らせします。

クレジットカード番号

ありがとう。

英語

Sorry, I am living in Japan and I can't speak English. I will give you the card details by email.

Credit card number:

Thank you,

レビュー ( 1 )

iladはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2014/10/21 19:58:41

元の翻訳
Sorry, I am living in Japan and I can't speak English. I will give you the card details by email.

Credit card number:

Thank you,

修正後
Sorry. Since I am living in Japan and I can't speak English, I will give you the card details by email.

Credit card number:

Thank you,