[日本語から英語への翻訳依頼] 魚介とトマト 色々野菜のクリーム サクラエビのクリーム 厚岸産のアサリ・ホタテ・有頭エビ入りのリゾット 新鮮野菜に彩られているクリームリゾット 女性に人...

備考

料理の説明と理解できる翻訳でお願いします。

Original text

魚介とトマト
色々野菜のクリーム
サクラエビのクリーム

厚岸産のアサリ・ホタテ・有頭エビ入りのリゾット
新鮮野菜に彩られているクリームリゾット
女性に人気のサクラエビクリームリゾット

翻訳 / 英語

See food & Tomato
Cream of various vegetables
Cream of sakura shrimp (Sergia lucens)
Risotto with Manila clam・ scallop・prawn with head from Akkeshi
Cream Risotto decorated with fresh vegetables
Sakura Shrimp Cream Risotto popular for ladies

翻訳 / 英語

Seafood and Tomato
Cream of varied vegetable
Cream of Sakura shrimp

Risotto of clams, scallops, shrimps with head produced in Akkeshi
Cream sauce risotto with fresh vegetables
The sakura shrimp cream sauce risotto popular with women

翻訳 / 英語

Seafood and tomato
Cream made of a variety of vegetables
"Sakura-Ebi" japanese small shrimp cream

Seafood risotto with clam, scallop and prawn caught in Akke
Cream risotto garnished fresh vegetables
"Sakura-Ebi" japanese small shrimp cream risotto ( This dish is very popular with female customers)