Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] 魚介とトマト色々野菜のクリームサクラエビのクリーム厚岸産のアサリ・ホタテ・有頭エビ入りのリゾット新鮮野菜に彩られているクリームリゾット女性に人...

翻訳依頼文

魚介とトマト
色々野菜のクリーム
サクラエビのクリーム

厚岸産のアサリ・ホタテ・有頭エビ入りのリゾット
新鮮野菜に彩られているクリームリゾット
女性に人気のサクラエビクリームリゾット

hitomi-kumai さんによる翻訳

Seafood and tomato
Cream made of a variety of vegetables
"Sakura-Ebi" japanese small shrimp cream

Seafood risotto with clam, scallop and prawn caught in Akke
Cream risotto garnished fresh vegetables
"Sakura-Ebi" japanese small shrimp cream risotto ( This dish is very popular with female customers)

相談する