[Translation from Japanese to Korean ] 【レギュラー】東京女子流Showroom「ひとみのひとみぼっち」 東京女子流がShowroomに登場！ https://www.showroom-li...

Additional info

アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

【レギュラー】東京女子流Showroom「ひとみのひとみぼっち」


東京女子流がShowroomに登場！
https://www.showroom-live.com/tokyogirlsstyle

新井ひとみが単独レギュラーをShowroomで開始！「ひとみのひとみぼっち」がスタート！毎週木曜21時～仮想LIVE空間「Showroom」お楽しみに！

配信日：毎週21:00～22:00（生放送・視聴無料）

Showroom

Translation / Korean

[정규] TOKYO GIRLS' STYLE Showroom '히토미노 히토미봇치'


TOKYO GIRLS' STYLE이 Showroom에 등장!
https://www.showroom-live.com/tokyogirlsstyle

아라이 히토미 단독 정규방송을 Showroom에서 시작! '히토미노 히토미봇치'가 스타트! 매주 목요일 21시~ 가상 LIVE 공간 'Showroom' 기대해주세요!

방송일: 매주 21:00~22:00 (생방송・시청 무료)

Showroom

Translation / Korean

[고정 출연] TOKYO GIRLS' STYLE의 Showroom, 'Hitomi no hitomibocchi'

TOKYO GIRLS' STYLE이 Showroom에 등장!
https://www.showroom-live.com/tokyogirlsstyle

HITOMI ARAI가 단독 고정 출연하는 Showroom을 개시! 'Hitomi no hitomibocchi'가 스타트! 매주 목요일 21시~ 가상 LIVE 공간 'Showroom'을 기대하세요!

방송 시간 : 매주 21:00~22:00(생방송, 무료 시청)

Showroom

evaluation- over 9 years ago
「ひとりぼっち→ひとみぼっち」のニュアンスは翻訳しても単なる日本語の音読になるので、無理にハングル訳せず、アーティスト名やShowroomのローマ字表記に合わせて、番組名もそのままローマ字表記にしました。

Translation / Korean

[메인출연자] 동경여자류 Showroom "히토미의 히토미보치"


동경여자류 Showroom에 등장!!
https://www.showroom-live.com/tokyogirlsstyle

아라이 히토미가 단독 메인출연을 Showroom에서 개시!
"히토미의 히토미보치"가 스타트!!
매주 목요일 21시부터 가상 라이브 공간 "Showroom" 을 기대하세요!!

송신일 : 매주 21시~22시 (생방송, 시청무료)

Showroom

Translation / Korean

[레귤러] 동경 여자 스타일 Showroom [히토미의 히토미 홀로]

동경 스타일 여성이 Showroom에 등장!
https://www.showroom-live.com/tokyogirlsstyle

아라이 히토미 단독 주연 방송을 Showroom에서 개시! [히토미의 히토미 홀로]가 스타트! 매주 목요일 21시~가상 라이브 공간 [Showroom] 기대하세요!

방송일 : 매주 21:00 ~ 22:00 (생방송, 무료 시청)