[日本語から英語への翻訳依頼] お世話になっております。 CNS12-1を2個発注したいと思っています。 10月17日に正式に注文をしますが、それまでの間このメールを仮注文として、商品...

Original text

お世話になっております。

CNS12-1を2個発注したいと思っています。
10月17日に正式に注文をしますが、それまでの間このメールを仮注文として、商品をお取り置きしておいて頂けますか。
宜しくお願い致します。

翻訳 / 英語

Thank you always for your help.

We are to order two CNS12-1.
We place an order formally on October 17, but make this email as a temporary order, could you please reserve the goods for us for meantime?
Thank you.

翻訳 / 英語

Hello,

I would like to place an order for two CNS12-1.
I'll place an order formally, before that, can you take this mail as a tentative order and keep the item for me?
I appreciate your help.

ailing-mana- 9年以上前
2行目、日付を入れるのを忘れましたので、訂正します。すみません。
I'll place an order formally on Oct. 17th, before that, can you take this mail as a tentative order and keep the item for me?