[日本語から英語への翻訳依頼] 私たちのウェブショップは、実店舗を運営しておりません。ウェブでの購入をお願いします。

この日本語から英語への翻訳依頼は tearz さん pen3018 さん spdr さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 42文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 4分です。

dwadawffwfwafwawfaによる依頼　2014/10/13 11:46:10 閲覧 1868回

残り時間: 終了

コピー

私たちのウェブショップは、実店舗を運営しておりません。
ウェブでの購入をお願いします。

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2014/10/13 11:49:44に投稿されました

We do not run a brick-and-mortal store.
Please purchase from our webshop.

★★★★★ 5.0/1

評価 53

コピー

翻訳 / 英語

- 2014/10/13 11:55:00に投稿されました

Our online shop does not run a brick-and-mortar shop.
We would like you to purchase in our online shop.

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2014/10/13 11:48:51に投稿されました

Our web shop does not operate a physical shop.
Please purchase at the web shop.

詳細対訳全て

dwadawffwfwafwawfa

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] 私たちのウェブショップは、実店舗を運営しておりません。 ウェブでの購入をお願いします。