[日本語から英語への翻訳依頼] NYツアー特設サイトついにオープン！！ 全国ツアー最終公演のステージは、ニューヨーク最大音楽フェスティバル 『The 3rd Annual CBGB ...

備考

アーティスト名は「Cheeky Parade NY」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

NYツアー特設サイトついにオープン！！

全国ツアー最終公演のステージは、ニューヨーク最大音楽フェスティバル
『The 3rd Annual CBGB Music & Film Festival』との連動イベント！！！

翻訳 / 英語

NY tour special site is finally open!
The final stage of the national tour will have them join NY’s largest music festival “The 3rd Annual CBGB Music & Film Festival”!

翻訳 / 英語

NY Tour Special Site is Now Open! !

Final performance of nationwide tour is an event
linked with the biggest music festival in New York "The 3rd Annual CBGB Music & Film Festival"!!!

Original text

ニューヨークの音楽シーンを代表する伝説のライブハウス「CBGB」の名を冠した、ニューヨーク最大の音楽と映画のフェスティバル。
その『The 3rd Annual CBGB Music & Film Festival』と、ツアー最終公演との連動が大発表されました!!
そんな、Cheeky ParadeのNewYork公演に向けた特設サイトです。

翻訳 / 英語

New York's biggest festival of music and film with the name of legendary live music club that represents music life in New York.
It was announced that final performance of the tour would be linked with "The 3rd Annual CBGB Music & Film Festival"!!
This is the special site for Cheeky Parade's concert in New York.

翻訳 / 英語

The biggest music and movie festival in NY which has gain a reputation a legendary livehouse “CBGB” representing music scene in NY.
We have great news that there will be "The 3rd Annual CBGB Music & Film Festival" combined with their last performance on the tour.
It is a special site for theri performance in NY by such Cheeky Parade.

Original text

日本を代表する著名人へのインタビュー・特別ムービーなど、様々なTOPICSを随時更新予定！！

>> INTERVIEWはこちら！

>> MOVIEはこちら！

翻訳 / 英語

Interview and special movie for the famous people who represent Japan and so on, we are updating diverse TOPICS.

>> INTERVIEW is here!

>> MOVIE is here!

翻訳 / 英語

A variety of topics such as interview to famous people who represent Japan and special movies are going to be updated at any time.

Please see here for the interview

Please see here for the movie