conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Spanish »
  4. カレー ハンバーグ ハンバーガー ラーメン 唐揚げ スパゲッティ ステーキ...
Finished

[Translation from Japanese to Spanish ] カレー ハンバーグ ハンバーガー ラーメン 唐揚げ スパゲッティ ステーキ パスタ カルボナーラ

This requests contains 40 characters and is related to the following tags: "Business" "Culture" . It has been translated 2 times by the following translator : ( heheno ) and was completed in 0 hours 34 minutes .

Requested by eichirou at 07 Oct 2014 at 11:27 3448 views
Time left: Finished

カレー
ハンバーグ
ハンバーガー
ラーメン
唐揚げ
スパゲッティ
ステーキ
パスタ
カルボナーラ

heheno
Rating 50
Translation / Spanish
- Posted at 07 Oct 2014 at 12:01
curry
hamburguesa
hambruguesa
ramen
pollo frio
espaguetis
bistec
pasta
carbonara
Review
[deleted user]
Rating 50
Translation / Spanish
- Posted at 07 Oct 2014 at 11:32
Curry
Hamburguesa
Hamburguesa
Ramen
Pollo frito
Espagueti
Bistec
Pasta
Carbonara
eichirou likes this translation
Review
eichirou
eichirou- over 9 years ago
翻訳ありがとうございます。ハンバーガーもハンバーグも同じ表記ですがお間違えないですか？宜しくお願いします。
[deleted user]
[deleted user]- over 9 years ago
歴史的にはどちらもhamburguesaですが、区別をつけるのであれば、ハンバーグはhamburger steakでしょう。
eichirou
eichirou- over 9 years ago
なるほど、ありがとうございました。
Detail Read All

Client

Additional info

検索する際によく使う表現での翻訳でお願いします。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime