[日本語から英語への翻訳依頼] 電線を通すための配管作業を行う。 コンセント等のボックスを取り付ける。 幹線やラックを加工するための開口を確保する。 電源や電話線などの配線を行う。 ラッ...

Original text

電線を通すための配管作業を行う。
コンセント等のボックスを取り付ける。
幹線やラックを加工するための開口を確保する。
電源や電話線などの配線を行う。
ラックを加工する。
作業した場所の清掃。
電動工具の修理。

翻訳 / 英語

Do a piping work for electric wires.
Fix a receptacle box
a main line and a rack mount unit ensure an opeining for main-line and rack-mount-unit work.
Wire a power cord and telephone line.
Work upon a rack.
Clean the work place.
Fix electric tools.

翻訳 / 英語

Lay out the conduits for cables laying works.
Install box shape parts like outlets.
Secure opening for processing trunk cables and racks.
Lay out power cables and telephone wires.
Fabricate racks.
Clear up the workplace.
Repair power tools.

hiro1114- 9年以上前
ありがとうございます。

翻訳 / 英語

Lay pipes to insert cables.
Attache wall outlets, etc.
Secure openings to attache main lines and rucks.
Insert power cables and telephone cables.
Modify rucks.
Clean the work place.
Fix power tools.