conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. 【テレ朝動画更新】女子流♪ 「テレ朝動画」新番組 『女子流♪』 （読み：...
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] 【テレ朝動画更新】女子流♪ 「テレ朝動画」新番組 『女子流♪』 （読み：じょしりゅうのーと） ◆番組情報 【番組名】テレ朝動画「女子流♪」（読み方：じ...

This requests contains 148 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( golden_chicken , raidou ) and was completed in 0 hours 28 minutes .

Requested by nakagawasyota at 30 Sep 2014 at 11:55 1402 views
Time left: Finished

【テレ朝動画更新】女子流♪

「テレ朝動画」新番組
『女子流♪』
（読み：じょしりゅうのーと）

◆番組情報
【番組名】テレ朝動画「女子流♪」（読み方：じょしりゅうのーと）
【番組HP】　http://www.tv-asahi.co.jp/douga/tgs
※毎週木曜日夕方配信予定
【出演者】東京女子流　ほか

golden_chicken
Rating 53
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 30 Sep 2014 at 12:03
【朝日电视台影片更新】女子流♪

「朝日电视台影片」新节目
『女子流♪』
（发音为：Jo Shi Ryu No-To ）

◆节目资讯
【节目名称】 朝日电视台影片 「女子流♪」 （发音为：Jo Shi Ryu No-To ）
【节目网址】　http://www.tv-asahi.co.jp/douga/tgs
※预定为毎周四傍晚发布
【演出者】TOKYO GIRLS' STYLE　等
Review
raidou
Rating 53
Native
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 30 Sep 2014 at 12:23
【朝日电视台影像更新】女子流

【朝日电视台影像】新节目
《女子流》
（发音：jyoshi ryuu no-to）

节目信息
【节目名】朝日电视台影像《女子流》（发音：jyoshi ryuu no-to）
【节目网站】http://www.tv-asahi.co.jp/douga/tgs
*预定每周四傍晚放送
【出演】东京女子流 及其他
nakagawasyota likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Additional info

アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime