「BREAK OUT」オンエア！
テレビ朝日系全国放送「BREAK OUT」オンエア決定！
日時：9/25(木)25:26～
http://break-out.jp/
※地域により放送日時が異なります。詳細は番組ホームページでご確認下さい。
※都合により、放送時間が変更・休止になる場合がございます。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2014/09/24 16:01:40に投稿されました
"Break Out" is being broadcasted.
The "break Out" that is broadcast across the nation by TV Asahi was decided to be broadcasted.
Date and time: 1: 26 AM on September 26th(Thursday) ～
http://break-out.jp/
The program is broadcasted on different time and day by area.
For details, please see URL of the program.
The broadcasting time might be changed or the program is not broadcasted due to some reason.
The "break Out" that is broadcast across the nation by TV Asahi was decided to be broadcasted.
Date and time: 1: 26 AM on September 26th(Thursday) ～
http://break-out.jp/
The program is broadcasted on different time and day by area.
For details, please see URL of the program.
The broadcasting time might be changed or the program is not broadcasted due to some reason.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/09/24 16:17:04に投稿されました
"BREAK OUT" go on air!
"BREAK OUT" is going to be televised nationwide on TV Asahi.
Date: Thursday 25th September
Time: 25:26
http://break-out.jp/
*1 Airdate on your location can be different. You can look see the detail on our Website.
*2 A program can be scheduled to be unbroadcast or changed in broadcasting time for certain reasons.
"BREAK OUT" is going to be televised nationwide on TV Asahi.
Date: Thursday 25th September
Time: 25:26
http://break-out.jp/
*1 Airdate on your location can be different. You can look see the detail on our Website.
*2 A program can be scheduled to be unbroadcast or changed in broadcasting time for certain reasons.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2014/09/24 16:13:46に投稿されました
[BREAK OUT]on air !
The retransmission of [BREAK OUT] on TV ASAHI in the whole country have been decided !
date: 26/9(thu)1:26AM
http://break-out.jp/
※one area from another, the time of diffusion on live may be different. for more information, take a look at our website.
※ there may be some circumstances that may provoke some modification/interruption of the diffusion.
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
The retransmission of [BREAK OUT] on TV ASAHI in the whole country have been decided !
date: 26/9(thu)1:26AM
http://break-out.jp/
※one area from another, the time of diffusion on live may be different. for more information, take a look at our website.
※ there may be some circumstances that may provoke some modification/interruption of the diffusion.
