[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは。私は商品の配送状況を知りたいので、配送会社と追跡番号を教えてください。宜しくお願い致します。

この日本語から英語への翻訳依頼は ozsamurai_69 さん raidou さん gerti さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 52文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 12分です。

vlidgeによる依頼　2014/09/22 17:22:05 閲覧 10350回

残り時間: 終了

コピー

こんにちは。

私は商品の配送状況を知りたいので、配送会社と追跡番号を教えてください。
宜しくお願い致します。

評価 60

ネイティブ

コピー

翻訳 / 英語

- 2014/09/22 17:23:31に投稿されました

Hello.
I would like to know the delivery status of the item, could you please give me the tracking number from the delivery agent please. Thank you.

★★★★★ 5.0/1

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2014/09/22 17:34:03に投稿されました

Hello,
I would like to know the delivery situation about my product.
Can you please tell me the delivery company and the chase number?
Best regards

★★★★☆ 4.0/1

詳細対訳全て

vlidge

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは。 私は商品の配送状況を知りたいので、配送会社と追跡番号を教えてください。 宜しくお願い致します。