[日本語から英語への翻訳依頼] ９．商品名を手掛かりにAmazonとそれ以外のショップで最安値を探す。 ・Yahooオークション（3000円以上の差額が付かない場合は、即決以外使用しない...

Original text

９．商品名を手掛かりにAmazonとそれ以外のショップで最安値を探す。
・Yahooオークション（3000円以上の差額が付かない場合は、即決以外使用しない。）
http://auctions.yahoo.co.jp/
・Yahooショッピング
http://shopping.yahoo.co.jp/
・ヨドバシ
http://www.yodobashi.com/index.html
・駿河屋（特にフィギュアの場合）
http://www.suruga-ya.jp/

翻訳 / 英語

9. Search for the lowest price using the product name on Amazon and other shops.
・Yahoo Auctions (If the price difference is not more than 3000 yen, I do not use it except for "buy it now".)
http://auctions.yahoo.co.jp/
・Yahoo Shopping
http://shopping.yahoo.co.jp/
・Yodobashi
http://www.yodobashi.com/index.html
・Surugaya (Especially for figures)
http://www.suruga-ya.jp/

翻訳 / 英語

9. Look for the cheapest one by using Amazon and other one from goods name.
・Yahoo Auction(We don't use it except promptting decision when it's not difference over 3000yen)
http://auction.yahoo.co.jp/
・Yahoo shopping
http://shopping.yahoo.co.jp/
・Yodobashi
http://www.yodobashi.com/index.html
・Suruga-ya( Especially the case of figure)
http://www.suruga-ya.jp/

翻訳 / 英語

Using the name of the goods you should search for the cheapest price in Amazon and other shops.
・Yahoo auction ; only use it on the spot unless the difference of the price is over 3000yen.
http://auctions.yahoo.co.jp/
・Yodobashi
http://www.yodobashi.com/index.html
・Surugaya;especially for figure
http://www.suruga-ya.jp/