先日、御社に到着した商品ですが、購入元でのポイントが溜まったために、ポイントで引き換えたものになります。そのため、購入価格は $0 になるかと思うのですが、purchased value に $0 を入力しようとしたところ、$0 が受け付けてもらえないようです。どのように対応したら良いのか、教えていただけますでしょうか？
お手数をおかけしますが、よろしくお願いいたします。
評価
60
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2014/09/20 16:16:04に投稿されました
The item(s) arrived at your company the other day but, the as the points at the point of purchase have been accumulated, they will be exchanged for the goods.
As this is the case, The purchase price will be $0 I think but, when I tried to enter $0 in the 'purchased value', it seems it will not accept it. What action should I take to correct this, could you please advise?
Sorry for the inconvenience. Thank you.
darepanさんはこの翻訳を気に入りました
As this is the case, The purchase price will be $0 I think but, when I tried to enter $0 in the 'purchased value', it seems it will not accept it. What action should I take to correct this, could you please advise?
Sorry for the inconvenience. Thank you.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/09/20 16:19:43に投稿されました
Regarding the item which has arrived to your office. It is the one I purchased with my earned points.
So, the purchasing price is $0, but when I try to enter $0 into “Purchased value”, it got an error and couldn’t enter “$0”. How can I interact with this?
Would you tell me?
darepanさんはこの翻訳を気に入りました
So, the purchasing price is $0, but when I try to enter $0 into “Purchased value”, it got an error and couldn’t enter “$0”. How can I interact with this?
Would you tell me?
★★★★☆ 4.0/1
ご対応ありがとうございました