[英語から日本語への翻訳依頼] 既に財布4点を注文しました。価格は○ドルです。 明日か火曜日にはこちらに届くはずです。 あなたに用意している他のバッグは×が2点。すでに購入し、まだス...

備考

×、△は型番です。

原文 / 英語

i already ordered 4 pieces of the wallet. they are ○USD .
i should have them by tomorrow or tuesday.
the other bag i have for you is the × in 2 pieces which i bought and
is still in my store.
i have been giving speeches and moving around USA alot but it is okay. i get to
my messages though.
so what do you want to do now.
the △ i will still get that for you, i am waiting for a reasonable price on
those

翻訳 / 日本語

既に財布4点を注文しました。価格は○ドルです。
明日か火曜日にはこちらに届くはずです。
あなたに用意している他のバッグは×が2点。すでに購入し、まだストアにあります。
私は演説（講演）の為にアメリカ中を頻繁に移動していますが大丈夫です。
メッセージは受け取ります。
どうされますか？
△ですが、あなた用に入手するつもりで、手頃な値段になるのを待っているんです。

kyokoquest- 約13年前
@sakurako89 さん
評価ありがとうございます☆

翻訳 / 日本語

私はもうその財布を４つ注文しました。それらは中古品です。
明日または火曜日までには届くはずです。
あなたのために用意しているもう一つのバッグは、私が購入してまだ私の店にある２つの×です。
スピーチをしてアメリカ中をかなり移動していますが、大丈夫です。メッセージは受け取れます。
さてどうしますか？
△はあなたのために入手(keep?取っておく、という意味かと思います)するつもりですし、それらに適正な値段をつけてくれるのを待っています。

(文から察するに英語のネイティブの方ではないと思われます…)

翻訳 / 日本語

すでにその財布を4点注文しました。すべて中古です。
明日か火曜日に受け取ります。
あなた用の別のカバンの方、×は2点あり、買って、まだ店にあります。
米国をスピーチして回っていましたが大丈夫です、メッセージに辿り着けました。
それで、どうなさいますか？
△をまだ手に入れられますが、安価になるのを待っています。