[日本語から英語への翻訳依頼] 先ほど商品を購入しようとしたところ、エラーメッセージが表示されて支払いが出来ませんでした。以下の商品を売って下さい。支払いはPayPalで支払いますので...

この日本語から英語への翻訳依頼は "ビジネス" "Eメール" "Eコマース" のトピックと関連があります。 ots90 さん lisako_matilda さん lovecall さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 116文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 9分です。

htakaによる依頼　2014/09/19 13:49:44 閲覧 2105回

残り時間: 終了

コピー

先ほど商品を購入しようとしたところ、エラーメッセージが表示されて支払いが出来ませんでした。
以下の商品を売って下さい。支払いはPayPalで支払いますので、PayPal請求書を example@example.com に送って下さい。

評価 51

コピー

翻訳 / 英語

- 2014/09/19 14:03:16に投稿されました

I was going to purchase the product just now, but I couldn't make the payment due to the display of error message.
Please sell me the product below. I am going to make payment by Paypal, so please send the Paypal invoice to example@example.com.

レビュー (1)

★★★★☆ 4.0/1

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2014/09/19 13:58:33に投稿されました

Jut now I try to buy a product, but I couldn't pay.
I got error message.
I'll pay by PAY PAL, so please send the invoice of Pay Pal to EXAMLE@EXAMPLE.COM.
Thank you.

Best regard.

レビュー (2)

★★☆☆☆ 2.0/2

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2014/09/19 13:59:00に投稿されました

Although I've tried to buy the item,it didn't work and there was a error message.
Please sell me the item below. I'd like to pay by PayPal. Send me a message with bill to my e-mail address: example@example.com.

htakaさんはこの翻訳を気に入りました

レビュー (1)

★★★☆☆ 3.0/1