申し訳ありませんが、あなたと取引した注文は確認できません。
私はPaypalを通さないで、販売することはありません。
あなたが、そもそもPaypalのアカウントを持っていないのなら、確認のしようがありません。
あなたの名前と注文した日時、商品の箱に付属しているＥＭＳの追跡番号を教えてください。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/09/18 22:21:01に投稿されました
Sorry about it but the transaction with you cannot be confirmed.
Without paypal, I won't be able to do the transaction with you.
In the first place, without a PayPal account, there is no way to do the confirmation.
Please tell me your name, time of the order, and EMS tracking number of the shipping package.
Without paypal, I won't be able to do the transaction with you.
In the first place, without a PayPal account, there is no way to do the confirmation.
Please tell me your name, time of the order, and EMS tracking number of the shipping package.
評価
60
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2014/09/18 22:31:43に投稿されました
My apologies, but I can not confirm the content of your order.
I do not sell anything without using PayPal.
If you do not have a PayPal account then there is no way I can confirm anything.
Please tell me the EMS tracking number on the box of the item, your name, address and date of purchase please.
I do not sell anything without using PayPal.
If you do not have a PayPal account then there is no way I can confirm anything.
Please tell me the EMS tracking number on the box of the item, your name, address and date of purchase please.
