Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Set the profit in AN column of GD as ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Set the profit in AN column of GD as -300, then set the "cancellation by the ...

This requests contains 58 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( tearz , marini ) and was completed in 1 hour 22 minutes .

Requested by o8ikymnb at 16 Sep 2014 at 16:28 585 views
Time left: Finished

GDのAN列の利益を-300にして、仕入れステータスを「自社キャンセル」として、行全体を灰色にしてキャンセル処理完了

tearz
Rating 50
Translation / English
- Posted at 16 Sep 2014 at 17:50
Set the profit in AN column of GD as -300, then set the "cancellation by the company by its own" in the purchase status to complete the cancellation by filling gray in the whole lines.
Review
marini
Rating 50
Translation / English
- Posted at 16 Sep 2014 at 16:45
#1 To complete cancellation process, put "-300" as revenue in row GD and column AN, and change the purchase process to "cancellation by our company"
Review
marini
marini- about 10 years ago
次に差し替え
#1 To complete cancellation process, put "-300" as revenue in row GD and column AN and change the purchase process to "cancellation by our company", and grey out the while line
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime