Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Filtering our by the non-inventory it...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Filtering our by the non-inventory items retrieving tab. Select a row of whic...

This requests contains 54 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( spdr , km17171717 ) and was completed in 0 hours 28 minutes .

Requested by asdfgh at 16 Sep 2014 at 15:54 1030 views
Time left: Finished

無在庫抽出タブにてフィルタ。購入有無が#N/Aで日付精査に日付が入っているもののみ選択。（これが新規注文分）

spdr
Rating 52
Translation / English
- Posted at 16 Sep 2014 at 16:22
Filtering our by the non-inventory items retrieving tab. Select a row of which purchase date cell is filled with #N/A and date cell is filled with date (this is for new order).
Review
spdr
spdr- about 10 years ago
修正：「purchase date cell is filled with #N/A and date cell 」⇒「purchase record cell is filled with #N/A and date examination cell 」
km17171717
Rating 51
Translation / English
- Posted at 16 Sep 2014 at 16:19
Filter the absence of stock extraction tab. Select "#N/A" in "Purchased or not" column and only select the items with date in "Date Investegation"Column. (This is for New Order)
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime