[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] Heroineリリース記念twitterキャンペーンのお知らせ ＜Heroineリリース記念twitterキャンペーンのお知らせ＞ SOLIDEMO...

備考

アーティスト名は「SOLIDEMO」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

Heroineリリース記念twitterキャンペーンのお知らせ

＜Heroineリリース記念twitterキャンペーンのお知らせ＞


SOLIDEMOの2ndシングル「Heroine」のリリースを記念して、twitterキャンペーンを実施致します！

翻訳 / 中国語(簡体字)

Heroine发行纪念twitter特惠活动的通知

＜HeroineHeroine发行纪念twitter特惠活动的通知＞

纪念SOLIDEMO的第二张单曲「Heroine」的发行，进行twitter特惠活动。

翻訳 / 中国語(簡体字)

Notice for Heroine release special twitter campaign

<Notice for Heroine release special twitter campaign>

There will be a twitter campaign for SOLIDEMO's 2nd single 「Heroine」release special!

allanling- 9年以上前
Please ignore this.

Original text

期間中に、SOLIDEMOマネージャーQP (@staff_SOLIDEMO)をフォローいただき、
ハッシュタグ「＃Heroine917」でツイートいただくか、@staff_SOLIDEMO のハッシュタグ「＃Heroine917」のツイートをRTいただくと、
抽選で8名様に、メンバー直筆サイン入りのオリジナルHeroineポスターをプレゼント！

翻訳 / 中国語(簡体字)

期间中，关注SOLIDEMO经纪人QP(@staff_SOLIDEMO)
加上「＃Heroine917」标签发TWITTER，或者转发@staff_SOLIDEMO的标签「＃Heroine917」
将抽选8位，送上成员亲笔签名的Original Heroine海报！

翻訳 / 中国語(簡体字)

只要于活动期间内，跟随 SOLIDEMO经纪人QP (@staff_SOLIDEMO)的推特、
以主题标籤「＃Heroine917」发文、或转推@staff_SOLIDEMO 上有主题标籤「＃Heroine917」的推特文，
将以抽选方式赠送8张成员亲笔签名独家Heroine海报！

Original text

■キャンペーン期間

2014/9/16（火）正午12:00～9/21（日）20:00


当選の発表は、当選者の方にのみ9/25（木）までにご連絡させていただきます。


メンバーがQPツイッターから、16日にたくさんツイートします！
皆さんのRTをよろしくお願いします！

翻訳 / 中国語(簡体字)

*活动期间

2014*9/16（二）正午12:00-9/21（日）20:00

9/25（四）仅向当选者直接联络。

成员16日，会从QP的推特发表很多喔！
大家一定要转发！

翻訳 / 中国語(簡体字)

■优惠活动期间

2014/9/16（星期二）上午12:00～9/21（星期日）20:00


当选的发表，仅通知当选者，9月25日截止。

会员在16日会在QP上推特。
期待您的回复与推特，谢谢！