conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Thank you for your purchase. Did you...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you for your purchase. Did you get satisfied with the goods you purcha...

This requests contains 79 characters and is related to the following tags: "Business" "E-commerce" . It has been translated 2 times by the following translators : ( jesse-oka , takashi80 ) and was completed in 0 hours 2 minutes .

Requested by tempa at 14 Sep 2014 at 20:21 3968 views
Time left: Finished

お買い上げいただき、ありがとうございます。
お買い上げいただいた商品は、満足頂けましたでしょうか？
満足いただけましたら、★５つの評価をよろしくお願いいたします。

jesse-oka
Rating 52
Translation / English
- Posted at 14 Sep 2014 at 20:23
Thank you for your purchase.
Did you get satisfied with the goods you purchased?
If so, please give us a feedback as 5-starred.
tempa likes this translation
Review (2)
★★★☆☆ 3.5/2
takashi80
Rating 51
Translation / English
- Posted at 14 Sep 2014 at 20:23
Thank you for purchasing from us.

Are you satisfied with the product you have bought?

If so, please give us an evaluation of five stars!
Review (2)
★★★★☆ 4.0/2
Detail Read All

Client

Additional info

商品を買って頂いたあとのバイヤー評価の催促です。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime