[日本語から英語への翻訳依頼] A社のミーティングを再アレンジする必要はありません。 しかしながら、以下のMtgは行いたいと思っております。 現在、調整可能な時間帯は以下の通りです。 ...

Original text

A社のミーティングを再アレンジする必要はありません。
しかしながら、以下のMtgは行いたいと思っております。

現在、調整可能な時間帯は以下の通りです。

9月18日　15時以降
9月19日　午前中

翻訳 / 英語

No need to re-arrange the meeting with A.
However, I would like to hold the following meeting.

Please find the below available time slots:

18/9: After 15:00
19/9: AM

翻訳 / 英語

You don't need to rearrange the meeint with A company.
However we'd like to hold the following meeting.

For the present, the meeting can be arrange in the time below.

On 18th September ; from 15:00
On 19th September ; throughout the morning

philolakon- 約10年前
from 15:00 →　after 15:00

翻訳 / 英語

It is not required to rearrange the meeting with A company.
However, I would like to have the following meeting;

The available time for me at this moment is as follows;
Sept. 18: After 5:00 pm
Sept. 19: In the morning.

翻訳 / 英語

You do not have to rearrange the meeting of A.
However, we will have the following meeting.

The time that is available now is as follows.

September 18th after 15:00
Morning of September 19th