[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。迅速な返信有難うございます。下記の取扱説明書の説明を見てください。私が知りたいことは次の機能が英語で説明されているか否です。次のオーディオ フ...

Original text

Hi thanks for the reply so quick. Please see statement below from instruction manual all I was asking is if it say that in English You select on of the following Dolby TrueHD, DTS, MPEG-2 AAC, Linear PCM 2ch/5.1ch/7.1ch, Dolby Digital Plus, Dolby Digital, DTS-HD Master Audio, DTS-HD High Resolution Audio, DTS Express, DTS Digital Surround, DTS-ES, DTS 96/24


After the playback has
started, display the status
of the processor on the TV
screen and check whether
or not the desired audio
format is being output

Many Thanks for your help

翻訳 / 日本語

こんにちは。迅速な返信有難うございます。下記の取扱説明書の説明を見てください。私が知りたいことは次の機能が英語で説明されているか否です。次のオーディオ フォーマットのオン/オフを選択できますか。Dolby TrueHD、DTS、MPEG-2 AAC、リニア PCM 2ch/5.5ch/7.1ch、Dolbyデジタル プラス、Dolbyデジタル、DTS-HDマスター オーディオ。DTS-HD高解像度 オーディオ、DTSエクスプレス、DTSデジタル サラウンド、DTS-ES、DTS 96/24.


「再生開始後、テレビの画面上にプロセッサーの状態を表示し、希望のオーディオ フォーマットが出力されているか否かを調べてください。

大変有難うございます。

翻訳 / 日本語

こんにちは！早めの返信ありがとうございました！下記の取扱説明書からの声明 はすべて英語で話すでしょうか。
以下のあなたの選択、ドルビーTrueHD、DTS、MPEG-2 AAC、リニアPCM 2ch/5.1ch/7.1ch、ドルビーデジタルプラス、ドルビーデジタル、DTS-HDマスターオーディオ、DTS-HDハイレゾリューションオーディオ、DTSエクスプレス、DTSデジタルサラウンド、DTS-ES、DTS 96/24


再生した後に テレビ画面でプロセッサの状態を表示し、音声フォーマットが出力されるか否かをチェックして下さい。

ありがとうございました。宜しくお願い致します。

hana2525- 約10年前
「音声フォーマットが出力されるか否かをチェックして下さい」は「希望の音声フォーマットが出力されるか否かをチェックして下さい。」へ変更します。「希望の」を忘れてしまって、大変失礼しました。

wxyz100t- 約10年前
ありがとうございます

翻訳 / 日本語

迅速なお返事をありがとうございます。以下の取扱説明書の文をご覧いただいて、Dolby TrueHD、DTS、MPEG-2 AAC、Linear PCM 2ch/5.1ch/7.1ch、Dolby Digital Plus、Dolby Digital、 DTS-HD Master Audio、 DTS-HD High Resolution Audio、 DTS Express、 DTS Digital Surround、 DTS-ES、 DTS 96/24の中から選んでください。


再生を始めた後に
テレビのスクリーン上にプロセッサの状態が表示 されるので、
ご希望のオーディオフォーマットが出力されているか、確認してください。

どうも有り難うございます。

翻訳 / 日本語

私がお尋ねしていた全てのものが、英語で書かれているかどうか下記のドルビートルーHD ,DTS ,MPG-AAC , ライニアーPCM 2ch/5.1Ich/7.1ch, ドルビーデジタルプラス、ドルビーデジタル、DTS-HDマスターオーディオ、DTS-ES, DTS96/24からお選びいただき、取扱説明書から以下の取引明細書をご覧ください。

再生機が稼働しました後、TV画面の処理状況の表示と要求されたオーディオの初期化が進んでいるか否かをご確認ください。

ご協力多いに感謝致します。