[フランス語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。 注文したプーリップが送り主の方へ返送されてしまいました。パリの同じ住所へもう一度送り直して頂けますか？ 住所は下記の通りです。 M...

Original text

Bonjour,
La Pulip que j'ai commandee est retournee chez l'expediteur. Pouvez vous la renvoyer à la même adresse à Paris :
M Thomas HUART
5 rue Edgard Faure 75015 Paris
FRANCE
Merci pour votre retour,
Cordialement.

翻訳 / 日本語

こんにちは。
注文したプーリップが送り主の方へ返送されてしまいました。パリの同じ住所へもう一度送り直して頂けますか？
住所は下記の通りです。

M Thomas HUART
5 rue Edgard Faure 75015 Paris
FRANCE

よろしくお願いします。
敬具

翻訳 / 日本語

こんにちは、
注文したPulipが送り主に返送されてしまいました。パリの同じ住所宛に再送をお願いできますか？

M Thomas HUART
5 rue Edgard Faure 75015 Paris
FRANCE

再送ありがとうございます。
宜しくお願いします。

翻訳 / 日本語

こんにちは、
頼んだプーリップ人形が差出人住所 へ送り返されたみたいです。同じパリの住所へ再配達お願いします。
宛先：M. Thomas HUART
住所：5 rue Edgard Faure 75015 Paris FRANCE

お待ちしてます。