Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. 伊藤千晃（イトウチアキ） Birth Date: 1987/1/10 B...
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] 伊藤千晃（イトウチアキ） Birth Date: 1987/1/10 Birth Place: 愛知県 Height: 153cm Blood Type...

This requests contains 927 characters . It has been translated 10 times by the following translators : ( raidou , kiki7220 , likeclover , rifortune , pickled_pepper ) and was completed in 0 hours 14 minutes .

Requested by nakagawasyota at 05 Sep 2014 at 14:21 2344 views
Time left: Finished

伊藤千晃（イトウチアキ）

Birth Date: 1987/1/10
Birth Place: 愛知県
Height: 153cm
Blood Type: B型
伊藤千晃 オフィシャルブログ「美食音（Bijyo）Diary」：http://ameblo.jp/chiakiki110/
伊藤千晃 プロデュース商品販売サイト「chiaki's shop gallery」：http://shop.mu-mo.net/a/st/event/chiakishop/

likeclover
Rating 50
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 05 Sep 2014 at 14:29
伊藤千晃（Yito Tiaki）

Birth Date: 1987/1/10
Birth Place: 爱知县
Height: 153cm
Blood Type: B型
伊藤千晃 官方博客「美食音（Bijyo）Diary」：http://ameblo.jp/chiakiki110/
伊藤千晃 制作商品销售网站「chiaki's shop gallery」：http://shop.mu-mo.net/a/st/event/chiakishop/
Review
raidou
Rating 53
Native
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 05 Sep 2014 at 14:34
伊藤千晃（ITOU CHIHIRO）

Birth Date: 1987/1/10
Birth Place: 爱知县
Height: 153cm
Blood Type: B型
伊藤千晃 官方博客「美食音（Bijyo）Diary」：http://ameblo.jp/chiakiki110/
伊藤千晃 出品商品销售网站「chiaki's shop gallery」：http://shop.mu-mo.net/a/st/event/chiakishop/
nakagawasyota likes this translation
Review

伊藤千晃 ファッションコーディネートアプリ「WEAR」：http://wear.jp/chiakiki110/


＜TV＞
2006.02 短編ドラマ「彼らの海8」（テレビ熊本(TKU)、フジテレビ(CX)などでOA）
2006.04～ 中京テレビ(CTV)「F2C」アシスタントMC
2008.10～ 関西テレビ(KTV)「未来世紀シェイクスピア」
2009.02～ フジテレビ721/フジテレビCSHD「ハチミツとクローバー～蜂蜜幸運草～」 花本はぐみ役

likeclover
Rating 50
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 05 Sep 2014 at 14:57
伊藤千晃 时尚穿着搭配软件「WEAR」：http://wear.jp/chiakiki110/


＜TV＞
2006.02 短篇电视剧「他们的海8」（电视台熊本(TKU)、富士电视台(CX)等的OA）
2006.04～ 中京电视台(CTV)「F2C」助理MC
2008.10～ 关西电视台(KTV)「未来世纪莎士比亚」
2009.02～ 富士电视台721/富士电视台CSHD「蜂蜜与四叶草～蜂蜜幸运草～」饰演 花本叶久美
Review
raidou
Rating 53
Native
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 05 Sep 2014 at 14:36
伊藤千晃 时尚搭配APP「WEAR」：http://wear.jp/chiakiki110/


＜TV＞
2006.02 短篇连续剧「彼らの海8」（熊本电视台(TKU)、富士电视台(CX)等）
2006.04～ 中京电视台(CTV)「F2C」辅助MC
2008.10～ 关西电视台(KTV)「未来世纪莎士比亚」
2009.02～ 富士电视台721/富士电视台CSHD「ハチミツとクローバー～蜂蜜幸運草～」 饰演花本HAGUMI
nakagawasyota likes this translation
Review
kiki7220
Rating 52
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 05 Sep 2014 at 14:49
伊藤千晃 时尚穿搭APP「WEAR」：http://wear.jp/chiakiki110/


＜TV＞
2006.02 短篇连续剧「他们的海8」（于熊本电视台(TKU)、富士电视台(CX)等处播放）
2006.04～ 中京电视台(CTV)「F2C」助理MC
2008.10～ 关西电视台(KTV)「未来世纪莎士比亚」
2009.02～ 富士电视台721/富士电视台CSHD「～蜂蜜幸运草～」 花本Hagumi一角
Review

2009.04～ TBS「女神(ヴィーナス)サーチ」レギュラー出演

＜映画＞
2007 「ヒートアイランド」（垣根涼介原作/片山修監督）

＜その他＞
2011.12 ソロフォトブック「chercher」
2012.05 アメーバブログ「美食音(びじょ)Diary」開設
2012.11 ソロスタイルブック『CHIAKI TYPE AtoZ』
2013.03 VANQUISH VENUS vol.5

raidou
Rating 53
Native
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 05 Sep 2014 at 14:37
2009.04～ TBS「女神(ヴィーナス)サーチ」出演

＜电影＞
2007 「ヒートアイランド」（垣根涼介原作/片山修导演）

＜其他＞
2011.12 SORO写真集「chercher」
2012.05 开设AMEBA博客「美食音(びじょ)Diary」
2012.11 个人造型集『CHIAKI TYPE AtoZ』
2013.03 VANQUISH VENUS vol.5
nakagawasyota likes this translation
Review
rifortune
Rating 50
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 05 Sep 2014 at 14:58
2009.04～ TBS「女神(维纳斯)search」正式参演

＜影片＞
2007 「火热冰岛」（垣根涼介原创/片山修导演）

＜其他＞
2011.12 个人写真集「chercher」
2012.05 Ameba博客「美食音(bijyo)Diary」注册
2012.11 个人形体集『CHIAKI TYPE AtoZ』
2013.03 VANQUISH VENUS vol.5
Review
kiki7220
Rating 52
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 05 Sep 2014 at 14:52
2009.04～ TBS「女神(Venus) Search」固定班底演出

＜电影＞
2007 「热岛效应」（原作垣根凉介/导演片山修）

＜其他＞
2011.12 个人写真书「chercher」
2012.05 Ameba博客「美食音(Bijo)Diary」开设
2012.11 个人风格写真书『CHIAKI TYPE AtoZ』
2013.03 VANQUISH VENUS vol.5
Review

2013.07 KOJI×AAA伊藤千晃 プロデュースつけまつげ「Charming Kiss」発売
2014.03 伊藤千晃プロデュースカラコン「Viewm(ヴューム)」発売
2014.05 KOJI×AAA伊藤千晃 プロデュースつけまつげ「Charming Kiss」追加ラインナップ発売
2014.07 伊藤千晃×3rd by VANQUISH コラボセットアップ発売
2014.08 伊藤千晃×【MiCOAMERi】(くみっきープロデュースブランド)コラボ商品発売

rifortune
Rating 50
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 05 Sep 2014 at 14:47
2013.07 KOJI×AAA伊藤千晃出品人人工睫毛 「Charming Kiss」销售
2014.03 伊藤千晃出品人彩色隐形眼镜「Viewm」销售
2014.05 KOJI×AAA伊藤千晃出品人人工睫毛「Charming Kiss」追加新款销售
2014.07 伊藤千晃×3rd by VANQUISH 组合套装销售
2014.08 伊藤千晃×【MiCOAMERi】(Kumikii出品人品牌)组合商品销售
Review
raidou
Rating 53
Native
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 05 Sep 2014 at 14:40
2013.07 KOJI×AAA伊藤千晃 出品假睫毛「Charming Kiss」发售
2014.03 伊藤千晃出品彩片「Viewm(ヴューム)」发售
2014.05 KOJI×AAA伊藤千晃 出品假睫毛「Charming Kiss」追加商品销售
2014.07 伊藤千晃×3rd by VANQUISH 合作套装发售
2014.08 伊藤千晃×【MiCOAMERi】(KUMIKKI出品品牌)合作商品发售
nakagawasyota likes this translation
Review

Charming Kiss オフィシャルサイト
http://www.koji-honpo.co.jp/chiaki/

pickled_pepper
Rating 50
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 05 Sep 2014 at 14:30
Charming Kiss 官方网站
http://www.koji-honpo.co.jp/chiaki/
Review
rifortune
Rating 50
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 05 Sep 2014 at 14:35
Charming Kiss 官方网站
http://www.koji-honpo.co.jp/chiaki/
nakagawasyota likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Additional info

アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime