[日本語から韓国語への翻訳依頼] 日高光啓（ヒダカミツヒロ） Birth Date: 1986/12/12 Birth Place: 千葉県 Height: 170cm Blood Ty...

備考

アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

日高光啓（ヒダカミツヒロ）

Birth Date: 1986/12/12
Birth Place: 千葉県
Height: 170cm
Blood Type: O型
SKY-HI オフィシャルサイト：http://avex.jp/skyhi/
SKY-HI オフィシャルブログ：http://ameblo.jp/sky-hi-blog/



＜TV＞
2008.10～ 関西テレビ(KTV)「未来世紀シェイクスピア」

＜映画＞
2010.01 映画「サヨナライツカ」

翻訳 / 韓国語

AAA

Birth Date: 1986/12/12
Birth Place: 지바현(千葉県)
Height: 170cm
Blood Type: O형
SKY-HI 공식 사이트：http://avex.jp/skyhi/
SKY-HI 공식 블로그：http://ameblo.jp/sky-hi-blog/


<TV>
2008.10~간사이 테레비(関西テレビ(KTV)) "미래세기 셰익스피어(未来世紀シェイクスピア)"

<영화>
2010.01 영화 "사요나라 이츠카(サヨナライツカ)"

翻訳 / 韓国語

히다카 미쯔히로

Birth Date: 1986/12/12
Birth Place: 치바현
Height: 170cm
Blood Type: O형
SKY-HI 오피셜 사이트：http://avex.jp/skyhi/
SKY-HI 오피셜 블로그：http://ameblo.jp/sky-hi-blog/



＜TV＞
2008.10～ 칸사이 텔레비젼(KTV)「미래세기 셰익스피어」

＜映画＞
2010.01 영화「사요나라 이쯔카 (안녕 언젠가)」

Original text

＜RADIO＞
2007.04～ Fm yokohama「ダンシンググルーブ」内「ATTACK And Act the Fool！」にてレギュラーパーソナリティー
2010.10～ Fm yokohama「tre-sen」内「ACT A FOOL！」にてレギュラーパーソナリティー

＜雑誌＞
「WHAT'S IN?」内連載「AAAのA級雷(ライ)センス」

＜WEB＞
ニコニコ動画レギュラー「AAA日高光啓の生でSKY!?-HI そうですかい。」(2011.2～2012.4)

翻訳 / 韓国語

2007.04~Fm yokohama"댄싱 그루브"내"ATTACK And Act the Fool!"에서 정규 개성
2010.10~Fm yokohama"tre-sen"내"ACT A FOOL!"에서 정규 개성

<잡지>
"WHAT'S IN?"내 연재"AAA의 A급뢰(라이)센스"

<WEB>
니코동 정규"AAA히다카 미츠히로의 생으로 SKY!?-HI 그렇습니까?"(2011.2~2012.4)

翻訳 / 韓国語

<라디오>
2007년 4월~ FM 요코하마 "댄싱그루브"의 코너 "ATTACK And Act the Fool!"의 라디오 사회자
2010년 10월~ FM 요코하마 "tre-sen"의 코너 "ACT A FOOL"의 라디오 사회자

<잡지>
잡지 "WHAT'S IN?"에 연재 "AAA의 A급 번개 센스"

<WEB>
싱글벙글 동화 정규 "AAA히다카 미츠히로의 리얼 SKY!?-HI 그렇습니까??" (2011.02~2012.04)

Original text

＜ソロ音楽＞
ユニット「Mother Ninja」にメンバーとして参加。
JP2HAITIプロジェクト参加
2011.02～ JP2HAITI「光 -Hikari-」
2011.02 KEN THE 390アルバム「ONE」収録
「What's Generation feat.RAUDEF, SHUN,KOPERU, 日高光啓 a.k.a.SKY-HI」
2011.05 小室哲哉アルバム「Digitalian is eating breakfast2」収録

翻訳 / 韓国語

<솔로 음악>
유닛 "Mother Ninja"에 멤버로서 참가.
JP2HAITI 프로젝트 참가
2011.02~ JP2HAITI "빛(光 -Hikari-)"
2011.02 KEN THE 390 앨범 "ONE" 수록
"What's Generation feat.RAUDEF, SHUN,KOPERU, AAA a.k.a.SKY-HI"
2011.05 고무로 테츠야(小室哲哉) 앨범 "Digitalian is eating breakfast2" 수록

翻訳 / 韓国語

<솔로 음악>
유닛"Mother Ninja"에 멤버로서 참가.
JP2HAITI프로젝트 참여
2011.02~JP2HAITI"광-Hikari-"
2011.02 KEN THE 390앨범"ONE"수록
"What's Generation feat.RAUDEF, SHUN, KOPERU, 히다카 미츠히로 akaSKY-HI"
2011.05코무로 테츠야 앨범"Digitalian is eating breakfast2"수록

Original text

「Every feat.Mitsuhiro Hidaka(AAA)a.k.a.SKY-HI & K-C-O」
「Free My Mind feat.Mitsuhiro Hidaka(AAA)a.k.a.SKY-HI」
2011.08～ Amebreak内「SKY-HI presents FLOATIN' LAB」にて外部アーティスト・ビートメイカーとコラボした楽曲を配信
2011.09 Shinsight Trio 「Moonlight Sunrise」収録

翻訳 / 韓国語

"Every feat.Mitsuhiro Hidaka(AAA)a.k.a.SKY-HI & K-C-O"
"Free My Mind feat.Mitsuhiro Hidaka(AAA)a.k.a.SKY-HI"
2011.08~Amebreak 속 "SKY-HI presents FLOATIN' LAB"에서 외부 아티스트 ・비트 메이커와 콜라보한 음악을 방송
2011.09 Shinsight Trio "Moonlight Sunrise" 수록

翻訳 / 韓国語

"Every feat.Mitsuhiro Hidaka(AAA)a.k.a.SKY-HI&K-C-O"
"Free My Mind feat.Mitsuhiro Hidaka(AAA)a.k.a.SKY-HI"
2011.08~Amebreak내"SKY-HI presents FLOATIN'LAB"에서 외부 아티스트 비트 메이커와 연계된 악곡을 전달
2011.09 Shinsight Trio"Moonlight Sunrise"수록

Original text

「Rhyme Physics feat.Midicronica, SKY-HI」
2011.11 BRIGHT 「BAD GIRL feat. SKY-HI」
2012.03 SQUASH SQUAD「objet」収録「Welcome To Tomorrow ft. SKY-HI, KENTZ（prod. Y.G.S.P）」
2012.04 AILI×SPICY CHOCOLATE ft. SKY-HI(AAA) 「そばにいるだけで・・・」 (配信)

翻訳 / 韓国語

"Rhyme Physics feat.Midicronica, SKY-HI"
2011.11 BRIGHT"BAD GIRL feat. SKY-HI"
2012.03 SQUASH SQUAD"objet"수록"Welcome To Tomorrow ft. SKY-HI, KENTZ(prod. YGSP)"
2012.04AILI×SPICY CHOCOLATE ft. SKY-HI(AAA)"곁에 있는 것만으로도..."(전송)

翻訳 / 韓国語

「Rhyme Physics feat.Midicronica, SKY-HI」
2011.11 BRIGHT 「BAD GIRL feat. SKY-HI」
2012.03 SQUASH SQUAD「objet」수록「Welcome To Tomorrow ft. SKY-HI, KENTZ（prod. Y.G.S.P）」
2012.04 AILI×SPICY CHOCOLATE ft. SKY-HI(AAA) 「곁에 있는 것 만으로・・・」 (배달)

Original text

2012.05 コンピレーションアルバム「SKY-HI presents FLOATIN' LAB」をリリース
2012.06 KREVA Single「OH YEAH」の先行特典「PROPS feat. KEN THE 390、LB(LBとOtowa)、HI-SO、KLOOZ、サイプレス上野、SKY-HI a.k.a.日高光啓(AAA)」

翻訳 / 韓国語

2012.05모음집"SKY-HI presents FLOATIN'LAB"를 릴리스
2012.06 KREVA Single"OH YEAH"의 선행 특전"PROPS feat. KEN THE 390, LB(LB와 Otowa), HI-SO, KLOOZ, 사이프레스 우에노 SKY-HI aka히다카 미츠히로(AAA)"

翻訳 / 韓国語

2012.05 모음집 앨범 "SKY-HI presents FLOATIN' LAB" 발매
2012.06 KREVA 싱글 " OH YEAH" 특전 "PROPS feat. KEN THE 390, LB(LB와 오토와), HI-SO, KLOOZ, CYPRESS우에노, SKY-HI a.k.a. 히다카 미츠히로(AAA)"

Original text

2012.12 DJ MASTERKEY「SMASH MIX」収録「Up Your Life feat.KLOOZ,SKY-HI(AAA),山口リサ」
2013.02～ SKY-HI初のワンマンLIVEツアー「SKY-HI TOUR 2013 -The 1st FLIGHT-」
2013.08 SKY-HI 1stシングル「愛ブルーム/RULE(両A面)」リリース
2014.02～ SKY-HI ワンマンLIVEツアー「SKY-HI TOUR 2014」開催

翻訳 / 韓国語

2012.12 DJ MASTERKEY"SMASH MIX"수록"Up Your Life feat.KLOOZ, SKY-HI(AAA), 야마구치 리사"
2013.02~SKY-HI첫 1인 LIVE투어"SKY-HI TOUR 2013-The 1st FLIGHT-"
2013.08 SKY-HI 1st싱글"사랑 블룸/RULE(양A면)"릴리스
2014.02~SKY-HI1인 LIVE투어"SKY-HI TOUR 2014"개최

翻訳 / 韓国語

2012.12 DJ MASTERKEY「SMASH MIX」수록「Up Your Life feat.KLOOZ,SKY-HI(AAA),야마구치 리사」
2013.02～ SKY-HI처음의 원 맨LIVE투어「SKY-HI TOUR 2013 -The 1st FLIGHT-」
2013.08 SKY-HI 1st싱글「사랑 블룸/RULE(양A면)」릴리즈
2014.02～ SKY-HI 원맨LIVE투어「SKY-HI TOUR 2014」개최

Original text

2014.03 SKY-HI 1stアルバム「TRICKSTER」リリース
2014.06 SKY-HI「愛ブルーム」 MTV VMAJ 2014 Best Hip Hop Video受賞

SKY-HI「愛ブルーム」ミュージックビデオ
http://www.youtube.com/watch?v=mI7bFnn-L-w

SKY-HI「トリックスター」ミュージックビデオ
http://www.youtube.com/watch?v=sFwTBliU2-8

翻訳 / 韓国語

2014.03 SKY-HI 1st앨범"TRICKSTER"릴리스
2014.06 SKY-HI"사랑 블룸"MTV VMAJ 2014 Best Hip Hop Video수상

SKY-HI"사랑 블룸"뮤직 비디오
http://www.youtube.com/watch?v=mI7bFnn-L-w

SKY-HI"트릭 스타"뮤직 비디오
http://www.youtube.com/watch?v=sFwTBliU2-8

翻訳 / 韓国語

2014.04 SKY-HI 첫번째 앨범 "TRICKSTER" 발매
2014.06 SKY-HI "사랑 Bloom" MTV VMAJ 2014 Best Hip Hop Video 수상

SKY-HI "사랑 Bloom" 뮤직비디오
http://www.youtube.com/watch?v=mI7bFnn-L-w

SKY-HI "TRICKSTER" 뮤직비디오
http://www.youtube.com/watch?v=sFwTBliU2-8

Original text

SKY-HI「愛ブルーム」Studio Live Session
http://www.youtube.com/watch?v=YFasJhriJbo

SKY-HI「逆転ファンファーレ」Studio Live Session
http://www.youtube.com/watch?v=N7CBmJ8E3kc

SKY-HI「RULE」ミュージックビデオ
http://www.youtube.com/watch?v=ZfNIEVIcplM

翻訳 / 韓国語

SKY-HI "사랑 블룸ㅁ(愛ブルーム)" Studio Live Session
http://www.youtube.com/watch?v=YFasJhriJbo

SKY-HI "역전 팡파레(逆転ファンファーレ)" Studio Live Session
http://www.youtube.com/watch?v=N7CBmJ8E3kc

SKY-HI "RULE" 뮤직 비디오
http://www.youtube.com/watch?v=ZfNIEVIcplM

翻訳 / 韓国語

SKY-HI"사랑 블룸"Studio Live Session
http://www.youtube.com/watch?v=YFasJhriJbo

SKY-HI"역전 팡파르"Studio Live Session
http://www.youtube.com/watch?v=N7CBmJ8E3kc

SKY-HI"RULE"뮤직 비디오
http://www.youtube.com/watch?v=ZfNIEVIcplM

Original text

SKY-HI ワンマンLIVEツアー「SKY-HI TOUR 2014」
http://avex.jp/skyhi/news/news_detail.php?id=1005996

翻訳 / 韓国語

SKY-HI 원맨 LIVE 투어 "SKY-HI TOUR 2014"
http://avex.jp/skyhi/news/news_detail.php?id=1005996

翻訳 / 韓国語

SKY-HI1인 LIVE투어"SKY-HI TOUR 2014"
http://avex.jp/skyhi/news/news_detail.php?id=1005996