Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to Native English ] There is one request from me, that can you refrain from posting external arti...

This requests contains 114 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( ozsamurai_69 , shingomama19 ) and was completed in 0 hours 19 minutes .

Requested by dentaku at 04 Sep 2014 at 16:05 1610 views
Time left: Finished

1点、これはお願いなのですが、外部記事のリンクの投稿は控えていただけないでしょうか?基本的には、当方がモデレーターとして、記事を選別して上げていますので。
もちろん、コメントや質問などを投稿していただく分には全く問題ございません。

shingomama19
Rating 52
Translation / English
- Posted at 04 Sep 2014 at 16:18
There is one request from me, that can you refrain from posting external article links please? Basically, I as a moderator will select articles. Of course, there is no problem with you posting comments, questions etc.
dentaku likes this translation
ozsamurai_69
Rating 60
Native
Translation / English
- Posted at 04 Sep 2014 at 16:23
One point, that I would like to ask of you is, I wonder if you could refrain from posting the link to external articles? Basically, as a moderator, I have to screen the articles first.
Of course, there is no problem at all with posting comments or questions from you etc.
dentaku likes this translation

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime