[英語から日本語への翻訳依頼] 実験的なことをしたいギタリストに最適です。 非常に幅広いレンジ―あなたが想像しうる、どんなサイズの空間でもエミュレートするよう、設定できます。 転調の...

Original text

Great for guitarists with experimental tendencies.

Tremendous ranges - can be set to emulate pretty much any size room you can imagine.

The modulation effect uses a simple warm, vintage chorus circuit.

翻訳 / 日本語

実験的なことをしたいギタリストに最適です。
非常に幅広いレンジ―あなたが想像しうる、どんなサイズの空間でもエミュレートするよう、設定できます。
転調のエフェクトは、シンプルで暖かみのある、ヴィンテージコーラスのサーキットを利用しています。

翻訳 / 日本語

実験的傾向を持つギタリストにとって素晴らしく

音域は非常に広くーあなたが想像することができる非常に多くのどんなサイズの室内にもならい合わせられる。

変調効果は、単一で暖かい感じ、熟成した感じのコーラス回路を使用する。

翻訳 / 日本語

偉いギタリストには実験的な傾向があります。

驚異的な範囲　-　あなたが想像できるほとんどすべてのサイズの部屋をエミュレートするように設定することができます。
　
変調効果は単純な暖かいヴィンテージコーラス回路を使用しています。