Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. AAA "Koi oto and Amazora" Music video...
Finished

[Translation from Japanese to English ] AAA "Koi oto and Amazora" Music video http://www.youtube.com/watch?v=A_1t2Dk...

This requests contains 331 characters . It has been translated 4 times by the following translators : ( sujiko , norrytk , 54340032088 ) and was completed in 0 hours 45 minutes .

Requested by nakagawasyota at 01 Sep 2014 at 16:26 1238 views
Time left: Finished

9月17日に42枚目となるシングル「さよならの前に」、10月1日に9枚目のアルバム「GOLD SYMOPHONY」をリリース。



AAA「さよならの前に」ミュージックビデオ
http://www.youtube.com/watch?v=GVFR9zmQjec


AAA「Wake up!」ミュージックビデオ
http://www.youtube.com/watch?v=wykx9MzjL-8

sujiko
Rating 50
Translation / English
- Posted at 01 Sep 2014 at 16:30
Release "Sayonara no maeni", the 42nd single album, on September 17th and "GOLD SYMPHONY", the 9th album, on October 1st.

AAA "Sayonara no maeni" music video
http://www.youtube.com/watch?v=GVFR9zmQjec

AAA"Wake Up" music video
http://www.youtube.com/watch?v=wykx9MzjL-8
Review
[deleted user]
Rating 52
Translation / English
- Posted at 01 Sep 2014 at 17:21
42nd single “Sayonara no mae ni” on September 17, 9th album “GOLD SYMOPHONY” on October 1, will be released.
AAA「Sayonara no mae ni」music video
http://www.youtube.com/watch?v=GVFR9zmQjec


AAA「Wake up!」music video
http://www.youtube.com/watch?v=wykx9MzjL-8
nakagawasyota likes this translation
Review

AAA「恋音と雨空」ミュージックビデオ
http://www.youtube.com/watch?v=A_1t2Dkd2Io


「AAA ARENA TOUR 2014 -GOLD SYMPHONY-」
http://avex.jp/aaa/live/tour.php?id=1000090

norrytk
Rating 44
Translation / English
- Posted at 01 Sep 2014 at 17:12
AAA "Koi oto and Amazora" Music video
http://www.youtube.com/watch?v=A_1t2Dkd2Io

「AAA ARENA TOUR 2014 -GOLD SYMPHONY-」
http://avex.jp/aaa/live/tour.php?id=1000090
Review
[deleted user]
Rating 52
Translation / English
- Posted at 01 Sep 2014 at 17:10
AAA "Koi oto to Amazora" music video
http://www.youtube.com/watch?v=A_1t2Dkd2Io


「AAA ARENA TOUR 2014 -GOLD SYMPHONY-」
http://avex.jp/aaa/live/tour.php?id=1000090
nakagawasyota likes this translation
Review
54340032088
Rating 52
Translation / English
- Posted at 01 Sep 2014 at 17:02
AAA「Koi Oto to Amazora」music video
http://www.youtube.com/watch?v=A_1t2Dkd2Io


「AAA ARENA TOUR 2014 -GOLD SYMPHONY-」
http://avex.jp/aaa/live/tour.php?id=1000090
Review
Detail Read All

Client

Additional info

アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime