私はあなたにすぐにでも＄100返金したいと思っております。
しかし、あなたに悪い評価をつけられた為、paypalの口座に制限がかかりました。
なので、返金できない状況にあります。
私は友人の口座から返金をお願いしておりますので
もう少々お待ち頂けますか？
お待たせして申し訳ありませんが
どんな方法を使っても必ずご返金致します。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
44
翻訳 / 英語
- 2014/08/31 17:07:01に投稿されました
I would like to return the $100 to you as soon as possible.
However, because you gave a negative rating, my PayPal account was suspended.
That’s why I can’t issue you a refund now.
As I have asked my friend to send you the money, could you wait a bit longer?
I am sorry that you have to wait, but I will give back the money to you by whatever method I need to use.
However, because you gave a negative rating, my PayPal account was suspended.
That’s why I can’t issue you a refund now.
As I have asked my friend to send you the money, could you wait a bit longer?
I am sorry that you have to wait, but I will give back the money to you by whatever method I need to use.
評価
60
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2014/08/31 17:07:22に投稿されました
I would like to return to you immediately $100.
However, due to the negative comment you left, my PayPal account has been restricted.
So at the moment I can not return your funds.
I will refund the funds from my friends account,
Can I ask that you wait a short time longer please?
Sorry to keep you waiting
but I will get your money returned to you by any means necessary.
However, due to the negative comment you left, my PayPal account has been restricted.
So at the moment I can not return your funds.
I will refund the funds from my friends account,
Can I ask that you wait a short time longer please?
Sorry to keep you waiting
but I will get your money returned to you by any means necessary.
★★★★☆ 4.0/1
