conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I haven’t gotten back the money I tra...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I haven’t gotten back the money I transferred to the wrong account. For this...

This requests contains 102 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( jamalun ) and was completed in 0 hours 8 minutes .

Requested by [deleted user] at 27 Aug 2014 at 10:27 2507 views
Time left: Finished

私が間違った口座に送金したお金がまだ戻ってきていません。
そのため、あなたへの商品代金の支払いができません。
残念ですが今回の注文はキャンセルさせていただきます。
また機会がございましたら宜しくお願い致します。

[deleted user]
Rating 44
Translation / English
- Posted at 27 Aug 2014 at 10:31
I haven’t gotten back the money I transferred to the wrong account.
For this reason, I can’t pay you for the product.
Unfortunately, I have to cancel my order this time.
I look forward to purchasing from you in the future.
Review
jamalun
Rating 50
Translation / English
- Posted at 27 Aug 2014 at 10:34
The money I sent to the wrong account has not been refunded yet.
Therefore I can't pay for your items.
I'm afraid I cancel this order.
I look forward to dealing with you again.
Review (1)
★★★☆☆ 3.0/1
Detail Read All

Client

[deleted user]

輸入販売業を営んでおります。
宜しくお願い致します。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime