[日本語から英語への翻訳依頼] 今日「Ａ」が届きました。私はあなたのメールをあまり理解していませんでした。ごめんなさい。「Ｂ」は買いません。

備考

ＡとＢは商品名を入れます。先日アメリカのサイトから通販したのですが、まだ出荷していなかったら同梱して欲しい物があって頼んだのですが、連絡がなく今日、荷物が届きました。同梱してほしかったＢの商品はいらないと伝えたいです。どうぞよろしくお願いします。

原文 / 日本語

今日「Ａ」が届きました。私はあなたのメールをあまり理解していませんでした。ごめんなさい。「Ｂ」は買いません。

翻訳 / 英語

A arrived today. I did not fully understand what you said in your previous mail. I am very sorry for it. I will not buy B.

翻訳 / 英語

I received A today. I am sorry that I didn't really understand your email.I will not purchase B.

翻訳 / 英語

Dear Sir: 名前がわかれば名前をいれる。敬称（Mr.とか）
I got A today. I could not understand well what you said in your email. I am sorry. But I do not want B. Please forget what I talked about B; I won’t buy it.
くどいですが。